see smth. through rose-coloured (rose-tinted or rosy) glasses

(или see smth. through rose-coloured spectacles)

   см. look at smth. through rose-coloured glasses (или. spectacles)